quinta-feira, 5 de abril de 2012

Epitáfio


O Epitáfio

Contemple o rio de peixes doces que corre por minha amada cidade natal.
Você que procura a Terra Dourada, siga seu caminho rio abaixo em busca da chave.

Enquanto o desce, você verá uma aldeia.
Nessa aldeia, procure pela costa que os dois lhe dirão.
Ali repousa a chave para a Terra Dourada.

Aquele que obter a chave deve então viajar para a Terra Dourada de acordo com essas regras.

No primeiro crepúsculo, ofereça os seis escolhidos pela chave como sacrifícios.
No segundo crepúsculo, aqueles que restarem devem separar os dois que estão unidos.
No terceiro crepúsculo, aqueles que restarem devem louvar meu nobre nome.
No quarto crepúsculo, perfure a cabeça e mate.
No quinto crepúsculo, perfure o peito e mate.
No sexto crepúsculo, perfure o estômago e mate.
No sétimo crepúsculo, perfure o joelho e mate.
No oitavo crepúsculo, perfure a perna e mate.
No nono crepúsculo, a bruxa reviverá, e nada deverá ser deixado vivo.
No décimo crepúsculo, a jornada terminará, e você chegará à capital aonde o ouro reside.

A bruxa deve louvar o sábio e conceder quatro tesouros.
Um deve ser todo o ouro da Terra Dourada.
Um deve ser a ressurreição de todas almas mortas.
Um deve ser a ressurreição do amor que foi perdido.
Um deve ser pôr a bruxa em um sono eterno.

Durma pacificamente, minha mais amada bruxa, Beatrice.


quarta-feira, 4 de abril de 2012

Introdução

Arquipélago Izu, Ilha Rokkenjima

Essa ilha de 10 km em comprimento não aparece em nenhum panfleto turístico. Isso porque essa é uma ilha privada que pertence a rica família Ushiromiya.

Parentes vem para essa ilha para a conferência familiar anual.

O tópico de discussão é o problema da divisão da herança do chefe da família, Kinzo, cuja vida restante foi anunciada ser muito curta.

Mesmo que a previsão do tempo não avise sobre um tufão se aproximando da ilha, nuvens negras ainda podem estar se aproximando.

domingo, 1 de abril de 2012

Bem-vindos

Bem-vindos à Golden Alliance, um blog sobre Umineko no Naku Koro ni. Estou traduzindo esse ótimo game e pretendo postar o progresso da tradução aqui, então fiquem ligados nas novidades!
Esperem por coisas sem relação com Umineko também mas ligadas ao mundo dos games, até mais!