Introdução

Arquipélago Izu, Ilha Rokkenjima

Essa ilha de 10 km em comprimento não aparece em nenhum panfleto turístico. Isso porque essa é uma ilha privada que pertence a rica família Ushiromiya.

Parentes vem para essa ilha para a conferência familiar anual.

O tópico de discussão é o problema da divisão da herança do chefe da família, Kinzo, cuja vida restante foi anunciada ser muito curta.

Mesmo que a previsão do tempo não avise sobre um tufão se aproximando da ilha, nuvens negras ainda podem estar se aproximando.

O Assassinato em Massa de Rokkenjima

(4-5 de Outubro de 1986)

18 pessoas foram confinadas na ilha devido a um tufão que passava lentamente. Ambos os telefones e o rádio tinham quebrado, e eles estavam presos em uma ilha isolada.

Eles foram vítimas de assassinatos em série aterradores, assassinatos em massa, assassinatos bizarros. Quando o tufão passar, um barco provavelmente virá. A polícia virá também.

Até mesmo as gaivotas que dão vida as docas retornarão.

Isso mesmo, quando a polícia chegar, eles irão resolver tudo.

Mesmo se nós não fizermos nada, quando as gaivotas grasnarem, tudo.

Isso é, se ao menos um deles for deixado vivo quando as gaivotas grasnarem...

O que é esperado de você não é nem uma busca pelo culpado, nem trabalho de detetive.

Quando você acreditará em mim?

Isso é tudo que importa.

Se você quer fazer algum trabalho de detetive, vá em frente.

Se você acredita que existe uma resposta, vá e continue procurando.

Essa é uma tortura eterna que não acabará até que você possa acreditar em bruxas.

Bem-vindo ao mundo de "Umineko no Naku Koro ni"

(Quando as Gaivotas Grasnam)

Bem-vindo a Rokkenjima de 4 de Outubro de 1986.

Foi te dada uma chance para dar uma olhada na conferência familiar feita anualmente pela família Ushiromiya.

A vida restante no velho chefe da família que construiu uma vasta fortuna é muito pouca.

Para seus filhos, o maior ponto de discórdia nessa conferência familiar é a distribuição de sua herança.

Todos desejam todo esse dinheiro, ninguém cede, e ninguém acredita.

Quem vai ganhar a vasta herança do velho chefe?

Onde está as 10 toneladas de ouro que o velho chefe diz ter escondido?

Poderá o enigma irritante do epitáfio que dizem apontar para a localização desse ouro ser resolvido?

No meio disso, uma carta suspeita é enviada por uma pessoa alegando ser a bruxa.

A presença de uma 19ª pessoa nessa ilha, que devia só ter 18, começa a pairar no ar.

Assassinatos brutais se repetem, e enigmas indecifráveis são deixados na cena.

Quantos irão morrer? Quantos irão viver? Ou todos vão morrer?

O culpado é um dos 18, ou não?

O culpado é um "humano", ou uma "bruxa"?

Por favor, aproveite essa ilha isolada, a mansão ocidental e as engenhocas de mistério e suspense dos bons e velhos tempos ao máximo.

Especulação é possível ou impossível

em Umineko no Naku Koro ni?

O gênero dessa obra é provavelmente um mistério de assassinato em série.

Porém, isso não garante que raciocínio e especulação são possíveis.

Aqueles que apreciam enigmas estúpidos que são feitos para serem resolvidos podem se retirar agora.

Umineko no Naku Koro ni é o pior tipo de conto, criado sem nenhuma intenção de deixar todos vocês resolvê-lo.

Entretanto, para todos dos piores tipos de gente, que ouvem isso e só querem desafiá-lo ainda mais, bem-vindos.

Estou eu mesma enviando este conto para fazer esses piores tipos de gente se renderem.

Não importa quais tipos de acontecimentos estranhos ocorram, todos vocês tentarão explicá-los com humanos e truques, e negar todos mistérios, como o pior tipo de humanos supremacistas.

Por favor, tente explicar cada um dos vários casos incompreensíveis com humanos e truques do melhor jeito que puder.

Eu quero ver o quão longe eu consigo penetrar na supremacia humana de todos.

A culpada é uma bruxa. Todos álibis e truques são mágica.

Isso não é um mistério, mas fantasia!

Eu quero ver você se render e dizer isso enquanto chora lágrimas amargas.

Eu não espero uma linha de raciocínio fazendo com que a verdade apareça.

Eu quero descobrir quantas pessoas podem negar a bruxa até o fim e manter uma 'teoria do culpado humano'.

Resumindo, esse é um conto de uma batalha entre humanos e bruxas.

Ilusões de Assassinatos em Série, "Umineko no Naku koro ni"

Esta é uma sound novel sem escolhas, onde você mesmo procura pela verdade.

Especulação é possível, ou impossível?

Você irá se render para a bruxa, ou ficar de pé e enfrentá-la?

Como você vai desfrutá-la depende de você.